Thông báo Quyền riêng tư của Night Camp
Bên kiểm soát dữ liệu: PLAYRISE RICH LIMITLESS CO., LTD.
Có hiệu lực từ ngày 20 tháng 11 năm 2026
1. Bên kiểm soát dữ liệu và cách liên hệ
1.1 Bên kiểm soát dữ liệu theo thông báo này là PLAYRISE RICH LIMITLESS CO., LTD. (บริษัท เพลย์ไรซ์ รวยไร้ขีด จำกัด), mã số thuế 0105569213359, trụ sở chính tại 171/95 Soi Lat Phrao 80 (Chanthima), Wang Thonglang Subdistrict, Wang Thonglang District, Bangkok 10310, Thailand. Thông báo này gọi công ty là “Công ty”.
1.2 Với mọi vấn đề về dữ liệu cá nhân, hãy gửi email đến playriserich@gmail.com hoặc dùng biểu mẫu tại https://nightcamp.app/contact và chọn “Yêu cầu dữ liệu cá nhân”. Với các vấn đề khác, bạn cũng có thể dùng Discord của Night Camp tại https://discord.com/invite/Qdq85Zz384 hoặc trang Facebook tại https://www.facebook.com/nightcamp.
2. Phạm vi của thông báo này
2.1 Thông báo này áp dụng cho dữ liệu cá nhân mà Công ty thu thập thông qua game Night Camp, tài khoản game, trang web nightcamp.app, các trang thành viên, biểu mẫu liên hệ, các trang mời và chương trình dành cho creator và agency.
2.2 Dữ liệu được cung cấp trong chương trình đăng ký trước (29 tháng 10 đến 9 tháng 11 năm 2026) được xử lý theo thông báo quyền riêng tư của chương trình đó, mà Công ty lưu giữ để đọc tại nightcamp.app/privacy/pre-registration.
2.3 Stripe, Discord, Facebook, Google và Meta có chính sách quyền riêng tư riêng, áp dụng cho những gì bạn cung cấp trực tiếp cho các dịch vụ đó.
3. Công ty thu thập những gì
3.1 Tài khoản game và đăng nhập: ID tài khoản và thời điểm tạo tài khoản; thông tin của cách bạn đăng nhập, có thể là beta key; địa chỉ email và mật khẩu, cùng mã 6 chữ số mà trang web gửi qua email để xác nhận địa chỉ; tên người dùng và mật khẩu của tài khoản cũ; tài khoản Google hoặc Apple được phiên bản game trước đây liên kết, kèm địa chỉ email của tài khoản đó; hoặc ID thiết bị của tài khoản khách do game tạo (lưu trong trình duyệt của bạn).
3.2 Dữ liệu chơi game: nhân vật, vật phẩm, đá quý, nợ đá quý, các quyền có được từ việc mua, tin nhắn chat, bang hội, giao dịch và trao đổi trong game, thư trong game, và nhật ký chiến đấu và trực tuyến; và số liệu thống kê chơi game mà game ghi lại cho mỗi tài khoản: thời điểm mỗi phiên chơi bắt đầu, kết thúc và lý do kết thúc, thời gian bạn kết nối, hoạt động, ở chế độ AUTO và để game ở cửa sổ phía trước mỗi ngày, bản build của game, nền tảng và bộ nhớ của thiết bị, và cách game được tải.
3.3 Dữ liệu bảo mật: địa chỉ mạng và ID thiết bị của mỗi lần đăng nhập vào game; địa chỉ mạng và thông tin trình duyệt (user agent) của mỗi lần đăng nhập vào các trang thành viên, các trang dành cho creator và agency và các trang nhân viên; và các số đo về cách một tài khoản chơi và giao dịch, như thời gian trực tuyến, việc chơi tự động, các giao dịch và đối tác giao dịch, và việc các tài khoản có dùng chung mạng hoặc thiết bị hay không. Công ty dùng chúng để phát hiện bot, gian lận và giao dịch không công bằng. Một số giới hạn bảo vệ, như giới hạn giao dịch tạm thời, được áp dụng tự động; bạn có thể yêu cầu Công ty xem xét lại qua biểu mẫu liên hệ. Máy chủ cũng lưu nhật ký kỹ thuật trong một thời gian giới hạn, để bảo mật và sửa lỗi. Để giới hạn số màn hình mà một máy tính được mở, game đọc các thông tin kỹ thuật của thiết bị (như chip đồ họa, số bộ xử lý, múi giờ và các phông chữ đã cài) và chạy một bài kiểm tra tải ngắn giữa các màn hình game bạn đang mở; chỉ giá trị băm có khóa của các thông tin này được lưu trong bộ nhớ của máy chủ game, trong khi màn hình đó trực tuyến, và việc những màn hình nào đã được xác nhận là cùng một máy tính được ghi nhớ trong 30 phút; chỉ số lượt kiểm tra theo ngày được lưu trữ, trong 30 ngày.
3.4 Mua hàng: tài khoản và máy chủ, nhân vật nhận vật phẩm, sản phẩm, giá, thuế, thời gian và trạng thái giao hàng; ngày sinh của bạn; việc đánh dấu đồng ý của cha mẹ kèm phiên bản câu chữ; địa chỉ email bạn nhập trên trang thanh toán của Stripe; mã tham chiếu thanh toán của Stripe; và mỗi thông báo sự kiện mà Stripe gửi cho Công ty, được lưu nguyên vẹn. Công ty không bao giờ nhận số thẻ đầy đủ hoặc mã bảo mật; các thông báo của Stripe có thể chứa tên, địa chỉ email và địa chỉ thanh toán của người trả tiền, cùng thương hiệu, quốc gia, tháng và năm hết hạn và 4 số cuối của thẻ. Nếu bạn yêu cầu hóa đơn thuế đầy đủ, Công ty lưu tên, địa chỉ và mã số thuế bạn nhập. Công ty cũng lưu bản sao các email gửi cho bạn: địa chỉ, tiêu đề và nội dung. Nếu tài khoản đến từ liên kết mời của một creator hoặc agency, Công ty cũng ghi lại tài khoản được gắn với creator hoặc agency nào vào thời điểm thanh toán.
3.5 Hoàn tiền và tranh chấp: lý do hoàn tiền, kết quả kiểm tra cha mẹ và mã tham chiếu, thông tin tranh chấp từ Stripe, và mã tham chiếu của bất kỳ khoản hoàn tiền nào được trả ngoài Stripe.
3.6 Biểu mẫu liên hệ: chủ đề, tên, địa chỉ email, số điện thoại, tên công ty hoặc kênh, liên kết và tin nhắn bạn nhập; ngôn ngữ; địa chỉ IP của bạn; và ghi chú của đội ngũ về yêu cầu đó.
3.7 Lời mời: khi bạn mở một liên kết mời, Công ty đặt cookie nc_journey và ghi lại lượt nhấp cùng địa chỉ IP và thông tin trình duyệt. Nếu bạn nhập địa chỉ email trên một trang mời, Công ty lưu địa chỉ đó cùng địa chỉ IP của bạn. Mã mời bạn nhập khi đăng ký trong game được lưu cùng địa chỉ email đã xác minh của tài khoản.
3.8 Báo lỗi và báo cáo về người chơi khác: văn bản, dữ liệu ngữ cảnh của game, nhân vật và ảnh chụp màn hình được gửi qua cửa sổ báo cáo của game, và với báo cáo về người chơi khác, ai đã báo cáo, ai bị báo cáo, và việc đó xảy ra ở đâu và khi nào trong game.
3.9 Các tệp dữ liệu bạn yêu cầu tải xuống từ các trang thành viên.
3.10 Creator và agency: tên và liên kết kênh, email liên hệ, quốc gia, ngày sinh và việc người đó có phải là người chưa thành niên hay không; thông tin người nhận thanh toán (tên pháp lý, email, địa chỉ, mã số thuế và tài khoản ngân hàng); giấy tờ danh tính và thanh toán (chứng minh nhân dân/căn cước hoặc hộ chiếu, trang sổ ngân hàng, giấy chứng nhận đăng ký VAT hoặc ภ.พ.20, bằng chứng kinh doanh, giấy chứng nhận công ty, giấy chứng nhận cư trú thuế, bản kê nơi thực hiện công việc, và đối với người chưa thành niên, thư đồng ý của cha mẹ, bằng chứng về quan hệ và các điều khoản chương trình có chữ ký của cả cha mẹ); và hồ sơ chấp nhận hợp đồng của chương trình.
3.11 Cookie và dữ liệu truy cập, như mục 7 quy định.
3.12 Nếu bạn liên hệ đội ngũ trên Discord hoặc Facebook, Công ty nhận được những gì bạn gửi ở đó.
4. Mục đích và căn cứ pháp lý
| Mục đích | Dữ liệu | Căn cứ pháp lý theo Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân B.E. 2562 (2019) (Personal Data Protection Act) |
|---|---|---|
| Vận hành tài khoản và game | 3.1, 3.2 | Cần thiết để thực hiện hợp đồng (Điều 24 (3)) |
| Tìm hiểu cách game được chơi và được tải, để cải thiện game | Số liệu thống kê chơi game trong 3.2 | Lợi ích hợp pháp (Điều 24 (5)) |
| Bán vật phẩm, giao vật phẩm, gửi biên lai và vận hành các trang thành viên | 3.4 | Cần thiết để thực hiện hợp đồng (Điều 24 (3)) |
| Xuất hóa đơn thuế và lưu hồ sơ thuế và kế toán | 3.4, 3.5 | Cần thiết để tuân thủ pháp luật (Điều 24 (6)) |
| Hỏi ngày sinh và ghi nhận sự đồng ý của cha mẹ trước khi mua | Ngày sinh, sự đồng ý | Cần thiết để giao kết hợp đồng hợp lệ với bạn, và lợi ích hợp pháp trong việc không bán cho người chưa thành niên khi chưa có sự đồng ý của cha mẹ (Điều 24 (3) và (5)) |
| Hoàn tiền, tranh chấp thanh toán và ngăn chặn gian lận thanh toán | 3.4, 3.5 | Cần thiết để thực hiện hợp đồng, và lợi ích hợp pháp (Điều 24 (3) và (5)) |
| Giữ an toàn cho tài khoản và hệ thống, phát hiện bot, gian lận và giao dịch không công bằng, áp dụng các giới hạn bảo vệ và cấm các tài khoản vi phạm điều khoản | 3.3, 3.8 | Lợi ích hợp pháp (Điều 24 (5)) |
| Trả lời tin nhắn gửi qua biểu mẫu liên hệ | 3.6 | Cần thiết để xử lý yêu cầu của bạn, và lợi ích hợp pháp (Điều 24 (3) và (5)) |
| Đếm kết quả lời mời và tính số tiền phải trả cho creator và agency | 3.7, và số tiền mua hàng trong 3.4 | Lợi ích hợp pháp (Điều 24 (5)) |
| Sửa lỗi trong game và xử lý báo cáo về người chơi khác | 3.8 | Lợi ích hợp pháp (Điều 24 (5)) |
| Trả lời yêu cầu của chủ thể dữ liệu | Dữ liệu liên quan đến yêu cầu | Cần thiết để tuân thủ pháp luật (Điều 24 (6)) |
| Kiểm tra danh tính người nhận thanh toán, trả tiền và khấu trừ thuế tại nguồn trong chương trình dành cho creator và agency | 3.10 | Cần thiết để thực hiện hợp đồng và để tuân thủ pháp luật (Điều 24 (3) và (6)) |
| Đo lượt truy cập trang web và hiệu quả quảng cáo bằng Google Analytics và Meta Pixel | Cookie tại mục 7.3 | Sự đồng ý (Điều 19) |
5. Dữ liệu bạn phải cung cấp, và điều gì xảy ra nếu bạn không cung cấp
5.1 Nếu không có thông tin đăng nhập, bạn không thể tạo tài khoản có thể mua vật phẩm. Tài khoản khách chỉ dùng ID thiết bị, và không thể mua.
5.2 Nếu không có ngày sinh, bạn không thể mua. Nếu bạn dưới 20 tuổi và không đánh dấu vào câu xác nhận sự đồng ý của cha mẹ, bạn không thể mua.
5.3 Nếu bạn không nhập địa chỉ email trên trang thanh toán của Stripe, Công ty không thể gửi biên lai qua email, nhưng bạn có thể xem biên lai trong các trang thành viên.
5.4 Hóa đơn thuế đầy đủ cần tên, địa chỉ và mã số thuế 13 chữ số của người mua.
5.5 Yêu cầu về dữ liệu mà game lưu giữ phải được gửi từ địa chỉ email đã xác minh trên tài khoản game, để Công ty có thể xác nhận tài khoản là của bạn. Tài khoản không có địa chỉ email đã xác minh thì gửi yêu cầu trên trang bảo mật trong các trang thành viên.
5.6 Creator và agency không cung cấp thông tin người nhận thanh toán và giấy tờ mà hợp đồng của chương trình yêu cầu sẽ không được thanh toán cho đến khi cung cấp.
6. Người chưa thành niên
6.1 Người chơi dưới 20 tuổi có thể mua vật phẩm khi xác nhận có sự đồng ý của cha mẹ như mục 5 của Điều khoản Dịch vụ và Mua bán quy định. Cha mẹ có thể yêu cầu hoàn tiền theo mục 6 của Chính sách Hoàn tiền và Hủy.
6.2 Đối với việc xử lý dựa trên sự đồng ý, chẳng hạn cookie đo lường tại mục 7.3, khi chủ thể dữ liệu là người chưa thành niên, trong một số trường hợp pháp luật yêu cầu cả sự đồng ý của người nắm quyền của cha mẹ, và chỉ cần sự đồng ý của người đó khi người chưa thành niên dưới 10 tuổi. Cha mẹ có thể thay mặt người chưa thành niên thực hiện các quyền tại mục 12.
6.3 Creator là người chưa thành niên phải gửi thư đồng ý của cha mẹ và bằng chứng về quan hệ như mục 3.10 quy định.
7. Cookie và công nghệ tương tự
7.1 Cookie cần thiết, mà Công ty đặt mà không xin sự đồng ý vì trang web không thể hoạt động nếu thiếu chúng: (1) __Host-nc_member, __Host-nc_partner và __Host-nc_console giữ cho bạn đăng nhập vào các trang thành viên, các trang dành cho creator và agency và các trang nhân viên; __Host-nc_member_csrf, __Host-nc_partner_csrf và __Host-nc_console_csrf bảo vệ các trang đó khỏi yêu cầu giả mạo; (2) nc_game_server ghi nhớ máy chủ mà nhân viên đã chọn trong các trang nhân viên; (3) nc_agency_join được dùng trong khi tham gia nhóm của một agency; (4) airova-language và giá trị nc_lang trong trình duyệt của bạn ghi nhớ ngôn ngữ của bạn; (5) giá trị nc_consent trong trình duyệt của bạn ghi nhớ lựa chọn của bạn trong thanh thông báo cookie; (6) trang game tại play.nightcamp.app lưu trong trình duyệt của bạn các token đăng nhập và nhãn của tài khoản bạn đã đăng nhập (địa chỉ email, tên người dùng hoặc các ký tự đầu của beta key của tài khoản đó), ID thiết bị của tài khoản khách, và các cài đặt riêng của game.
7.2 Cookie theo dõi lời mời: khi bạn mở một liên kết mời, Công ty đặt cookie nc_journey trong 90 ngày, để biết tài khoản được tạo sau đó đến từ liên kết nào. Trang game cũng lưu cùng ID đó trong trình duyệt của bạn, kèm mã mời cho thẻ đó, và gửi chúng đến máy chủ game khi tài khoản được tạo. Công ty đặt cookie này và lưu các giá trị này mà không xin sự đồng ý, dựa trên lợi ích hợp pháp của Công ty trong việc đếm lời mời và trả tiền cho creator (Điều 24 (5)). Bạn có thể phản đối theo mục 12.
7.3 Cookie đo lường: trang chủ tại www.nightcamp.app tải Google Tag Manager, trong đó có Google Analytics và Meta Pixel. Trang báo cho Tag Manager rằng mọi loại cookie đều không được phép cho đến khi bạn nhấn “Đồng ý” trong thanh thông báo cookie; “Từ chối” giữ chúng ở trạng thái không được phép. Bản thân Tag Manager được tải từ Google ngay khi trang mở, nên Google nhận được địa chỉ IP và thông tin trình duyệt của bạn. Các trang mà bạn đã đăng nhập, như các trang thành viên, không tải Tag Manager.
7.4 Phông chữ từ Google: các trang chung của trang web, như trang chủ, các trang mời, điều khoản và thông báo này, tải phông chữ từ Google Fonts ngay khi mở, nên Google nhận được địa chỉ IP và thông tin trình duyệt của bạn. Trang game tại play.nightcamp.app cũng tải phông chữ từ Google Fonts ngay khi mở. Email của Công ty cũng tham chiếu đến Google Fonts, mà một số chương trình email sẽ tải khi bạn mở thư.
7.5 Video và nút chia sẻ: video giới thiệu game chỉ phát từ youtube-nocookie.com khi bạn mở nó. Các nút chia sẻ, như LINE, chỉ gửi dữ liệu đến dịch vụ đó khi bạn nhấn vào.
7.6 Thay đổi lựa chọn cookie của bạn: xóa dữ liệu của trang web này trong trình duyệt, và trang chủ sẽ hỏi lại bạn.
8. Ai nhận dữ liệu
8.1 Công ty chỉ tiết lộ những gì cần thiết cho các bên nhận sau: (1) Stripe, để nhận thanh toán, hoàn tiền và xử lý tranh chấp thanh toán; (2) Resend, để gửi email; (3) các nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ đám mây, lưu trữ máy chủ, cơ sở dữ liệu và tệp của trang web và của game; (4) Cloudflare, chuyển tải và bảo vệ lưu lượng của trang web và thấy địa chỉ IP của khách truy cập; (5) Google, cho Tag Manager, Analytics, Google Fonts và YouTube, như mục 7 quy định; (6) Meta, cho Meta Pixel, như mục 7.3 quy định; (7) các nhà phát triển game và các công ty vận hành hệ thống của game cho Công ty; (8) các ngân hàng được dùng để trả tiền hoàn hoặc tiền thanh toán ngoài Stripe; (9) kiểm toán viên của Công ty, cơ quan nhà nước và cán bộ có thẩm quyền theo pháp luật, khi pháp luật yêu cầu hoặc có lệnh hợp pháp, chẳng hạn Cục Thuế (Revenue Department); (10) creator hoặc agency mà tài khoản của bạn được gắn với: creator thấy tài khoản của bạn trong tuyến của họ dưới dạng một con số, không bao giờ thấy tên hay ID của tài khoản, cùng với máy chủ, ngày tham gia, cấp độ cao nhất, tài khoản còn trong tuyến hay không, tài khoản nào trong tuyến đã mời tài khoản đó và, khi Công ty cho hiển thị, số tiền nạp trong tháng; agency chỉ thấy tổng số cho từng creator của mình; theo yêu cầu của bạn, đội ngũ sẽ ẩn thông tin tài khoản của bạn khỏi chế độ xem đó.
9. Chuyển dữ liệu ra ngoài Thái Lan
9.1 Một số bên nhận tại mục 8 lưu trữ hoặc xử lý dữ liệu bên ngoài Thái Lan. Việc lưu trữ dữ liệu tại một nhà cung cấp đám mây mà không ai khác có thể truy cập không phải là chuyển dữ liệu ra nước ngoài. Đối với các bên nhận có truy cập dữ liệu, như Stripe và Resend, Công ty dựa vào Điều 28 hoặc các biện pháp bảo vệ thích hợp theo Điều 29, như các điều khoản hợp đồng mẫu. Dữ liệu từ cookie đo lường được chuyển đến Google và Meta ở nước ngoài khi bạn đồng ý; các quốc gia mà dữ liệu được chuyển đến có thể không bảo vệ dữ liệu cá nhân theo tiêu chuẩn của Thái Lan.
10. Dữ liệu được lưu bao lâu
Các thời hạn dưới đây là giá trị mặc định của hệ thống. Công ty có thể thay đổi một thời hạn trong phạm vi pháp luật cho phép.
| Dữ liệu | Thời gian lưu |
|---|---|
| Tài khoản game, nhân vật và dữ liệu chơi game | Trong thời gian tài khoản còn tồn tại. Sau khi có yêu cầu xóa, thêm 30 ngày, rồi xóa |
| Tin nhắn chat trong game | Cho đến khi tài khoản của người gửi bị xóa; tin nhắn riêng cũng bị xóa khi tài khoản của người nhận bị xóa. Chưa đặt giới hạn thời gian |
| Các phiên chơi và nhật ký tải game | 180 ngày |
| Tổng thời gian chơi hằng ngày | 400 ngày |
| Nhật ký bảo mật đăng nhập game | 30 ngày. Danh sách các thiết bị mà game đã thấy, không gắn với tài khoản, được lưu 400 ngày |
| Kiểm tra số màn hình trên mỗi máy | Thông tin thiết bị dưới dạng giá trị băm có khóa trong khi màn hình trực tuyến; các màn hình đã được xác nhận là cùng một máy tính, 30 phút; số lượt kiểm tra theo ngày, 30 ngày |
| Nhật ký kỹ thuật của máy chủ | Trong một thời gian giới hạn, để bảo mật và sửa lỗi |
| Nhật ký chiến đấu và trực tuyến | 30 ngày |
| Nhật ký thao tác của nhân viên trong game | 730 ngày |
| Đơn hàng, địa chỉ email người thanh toán, chứng từ thuế và thông báo của Stripe | 5 năm kể từ cuối năm dương lịch của lần thanh toán, theo giờ Thái Lan. Sau đó, địa chỉ email người thanh toán, tên, địa chỉ và mã số thuế trên hóa đơn thuế đầy đủ, bản sao email biên lai đã lưu và các thông báo Stripe đã lưu sẽ bị xóa. Đơn hàng và chứng từ của nó vẫn giữ ID tài khoản game và máy chủ, nhân vật, sản phẩm, số tiền, số chứng từ, và việc người mua có dưới 20 tuổi hay không kèm phiên bản đồng ý |
| Ngày sinh | Cho đến khi tất cả đơn hàng đã thanh toán của tài khoản qua khỏi thời hạn ở hàng trên, hoặc cho đến khi tài khoản bị xóa, tùy điều nào đến trước. Nếu không có đơn hàng đã thanh toán, cho đến khi tài khoản bị xóa |
| Sự đồng ý của cha mẹ (phiên bản câu bạn đã đánh dấu, và thời điểm) | Trên tài khoản cho đến khi tài khoản bị xóa. Mỗi đơn hàng cũng lưu việc người mua có dưới 20 tuổi hay không cùng phiên bản và thời điểm đồng ý trong suốt thời gian lưu đơn hàng, kể cả sau khi các thông tin ở hàng đơn hàng đã bị xóa |
| Địa chỉ email đã xác minh trên tài khoản game | Cho đến khi tài khoản bị xóa |
| Mã xác nhận email của game | 24 giờ |
| Phiên đăng nhập trang thành viên | 90 ngày sau khi phiên đăng nhập kết thúc |
| Yêu cầu gửi qua biểu mẫu liên hệ | Trong khi yêu cầu còn mở, và 12 tháng sau khi đóng; biểu mẫu hiển thị số tháng đang áp dụng |
| Yêu cầu về quyền dữ liệu gửi từ các trang thành viên | Trong khi yêu cầu còn mở, và 12 tháng sau khi hoàn tất, cùng số tháng với yêu cầu gửi qua biểu mẫu liên hệ |
| Bản sao các email khác mà Công ty gửi | 400 ngày; sau đó địa chỉ và nội dung bị xóa |
| Cookie nc_journey | 90 ngày |
| Lượt nhấp liên kết mời không gắn với tài khoản | 90 ngày |
| Lượt nhấp liên kết mời đã gắn với tài khoản | Cho đến 18 tháng sau khi quan hệ mời kết thúc (mặc định là quan hệ mời 12 tháng và thời hạn tranh chấp 6 tháng); việc tài khoản được gắn với creator hoặc agency nào vẫn được lưu |
| Địa chỉ email nhập trên các trang mời | Nếu chưa xác minh, 30 ngày. Nếu đã xác minh nhưng không gắn với tài khoản, 180 ngày kể từ ngày game ra mắt. Nếu đã gắn với tài khoản, cho đến khi tài khoản đó bị xóa; sau đó địa chỉ email và địa chỉ IP bị xóa và chỉ giữ lại giá trị băm của địa chỉ |
| Báo lỗi | Trên trang web: ảnh chụp màn hình 120 ngày, phần còn lại 2 năm. Trong game: văn bản, dữ liệu ngữ cảnh và nhân vật trong thời gian tài khoản còn tồn tại, và ảnh chụp màn hình cho đến 30 ngày sau khi trang web lưu trữ nó |
| Báo cáo về người chơi khác | Như báo lỗi ở hàng trên |
| Các tệp dữ liệu bạn yêu cầu tải xuống | 7 ngày |
| Mỗi lần thử nhập mã thưởng | 90 ngày |
| Các mã thưởng bạn đã dùng, thời điểm dùng và những gì chúng mang lại | 2 năm sau khi dùng, hoặc cho đến khi mã đó kết thúc nếu muộn hơn |
| Giấy tờ danh tính của creator và agency | 5 năm kể từ thời điểm muộn hơn giữa việc rời chương trình và cuối năm tài chính của lần thanh toán cuối cùng, và lâu hơn trong khi bên nào còn nợ tiền |
| Hồ sơ thanh toán cho creator và agency | 5 năm |
| Nhật ký hoạt động của nhân viên và của người chơi trên các trang thành viên | 2 năm; các thao tác liên quan đến tiền và chương trình dành cho creator và agency, 10 năm; được xóa trong đợt dọn dẹp hằng năm |
11. Bảo mật
11.1 Công ty không bao giờ nhận số thẻ đầy đủ hoặc mã bảo mật; bạn nhập thông tin thẻ trên trang của Stripe.
11.2 Hệ thống ghi lại những gì nhân viên làm, và những gì bạn làm trên các trang thành viên, như hủy giao dịch mua hoặc yêu cầu dữ liệu của bạn.
12. Quyền của bạn
12.1 Theo các điều kiện và ngoại lệ của Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân B.E. 2562 (2019) (Personal Data Protection Act), bạn có quyền: (1) rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào, mà không ảnh hưởng đến những gì đã được thực hiện hợp pháp trước đó; (2) truy cập dữ liệu của bạn và nhận bản sao; (3) nhận dữ liệu mà Công ty xử lý dựa trên sự đồng ý của bạn hoặc để thực hiện hợp đồng ở định dạng máy có thể đọc được, hoặc yêu cầu gửi dữ liệu đó cho một bên kiểm soát dữ liệu khác; (4) phản đối việc xử lý mà Công ty dựa trên lợi ích hợp pháp; (5) yêu cầu xóa, hủy hoặc ẩn danh hóa dữ liệu của bạn, trong các trường hợp pháp luật quy định; (6) yêu cầu hạn chế việc sử dụng dữ liệu của bạn, trong các trường hợp pháp luật quy định; (7) yêu cầu chỉnh sửa dữ liệu của bạn cho đúng và cập nhật; (8) khiếu nại lên Văn phòng Ủy ban Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (Office of the Personal Data Protection Commission).
12.2 Bạn có thể tự tải xuống những gì trang web lưu về tài khoản của bạn, trên trang bảo mật trong các trang thành viên. Bạn có thể yêu cầu mỗi ngày một lần, và liên kết tải xuống có hiệu lực trong 7 ngày.
12.3 Đối với dữ liệu mà game lưu giữ, và đối với các quyền khác tại mục 12.1, hãy gửi yêu cầu qua biểu mẫu liên hệ với chủ đề “Yêu cầu dữ liệu cá nhân” từ địa chỉ email đã xác minh trên tài khoản game của bạn, kèm ID tài khoản hiển thị trong các trang thành viên và tên máy chủ. Công ty chỉ gửi dữ liệu đến địa chỉ đó, sau khi đã xác nhận tài khoản là của bạn. Tài khoản không có địa chỉ email đã xác minh có thể gửi bất kỳ yêu cầu nào nêu trên tại trang bảo mật trong các trang thành viên; Công ty trả lời qua thư trong game.
12.4 Công ty trả lời yêu cầu truy cập hoặc nhận bản sao trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận được. Công ty có thể từ chối yêu cầu khi pháp luật cho phép, và sẽ cho bạn biết lý do.
12.5 Một số dữ liệu không thể xóa ngay theo yêu cầu, vì pháp luật buộc Công ty phải lưu giữ, như đơn hàng và chứng từ thuế tại mục 10.
13. Vi phạm dữ liệu cá nhân
Nếu xảy ra vi phạm dữ liệu cá nhân, Công ty thông báo cho Văn phòng Ủy ban Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân không chậm trễ và, khi có thể, trong vòng 72 giờ kể từ khi biết được, trừ khi vi phạm đó không có rủi ro ảnh hưởng đến quyền và tự do của con người. Nếu rủi ro cao, Công ty cũng thông báo cho bạn, kèm các biện pháp khắc phục, không chậm trễ.
14. Thay đổi thông báo này
Công ty có thể thay đổi thông báo này bằng cách công bố phiên bản mới trên trang này kèm ngày có hiệu lực. Nếu Công ty muốn dùng dữ liệu cho một mục đích mới cần có sự đồng ý, Công ty sẽ xin sự đồng ý của bạn trước.
15. Ngôn ngữ
Thông báo này có bản tiếng Thái và bản tiếng Anh. Nếu hai bản có ý nghĩa khác nhau, bản tiếng Thái được ưu tiên áp dụng.
Bản dịch này chỉ nhằm thuận tiện cho người đọc. Nếu có khác biệt về ý nghĩa, văn bản tiếng Thái được ưu tiên áp dụng.
