Night Camp 服务与销售条款
服务提供者及卖方:PLAYRISE RICH LIMITLESS CO., LTD.
自2026年11月20日起生效
1. 服务提供者与卖方
1.1 Night Camp 是一款在网页浏览器中游玩的在线游戏。本游戏和网站 nightcamp.app 由 PLAYRISE RICH LIMITLESS CO., LTD.(บริษัท เพลย์ไรซ์ รวยไร้ขีด จำกัด)提供,该网站上出售的游戏内物品也由其出售。该公司的纳税人识别号为 0105569213359,总部地址为 171/95 Soi Lat Phrao 80 (Chanthima), Wang Thonglang Subdistrict, Wang Thonglang District, Bangkok 10310, Thailand。本条款中称其为“本公司”。
1.2 您可以通过电子邮件 playriserich@gmail.com、https://nightcamp.app/contact 上的表单、位于 https://discord.com/invite/Qdq85Zz384 的 Night Camp Discord,以及位于 https://www.facebook.com/nightcamp 的 Facebook 主页联系本公司。
2. 本条款的适用范围
2.1 本条款适用于 Night Camp 游戏、游戏账号、网站 nightcamp.app、会员页面(nightcamp.app/member)以及在网站上购买游戏内物品。位于 nightcamp.app/refund 的《退款与取消政策》是本条款的一部分。个人数据的收集和使用方式载于 nightcamp.app/privacy 的《隐私声明》。
2.2 创作者与 Agency(affiliate)计划有其自己的合同,见 nightcamp.app/partner/contract/creator 和 nightcamp.app/partner/contract/agency。对于这些合同所规定的事项,适用这些合同。
2.3 预注册活动(2026年10月29日至11月9日)的条款和隐私声明仍按原样适用于该次注册。本公司在 nightcamp.app/terms/pre-registration 和 nightcamp.app/privacy/pre-registration 保留其文本供查阅,本条款不对其作任何修改。
3. 同意本条款
3.1 您在游戏的注册界面接受本条款后,本条款即适用;此后每次付款前,您还需按第3.2条再次接受。如果您不接受本条款,请勿使用本服务。
3.2 每次付款前,订单确认页面都会请您阅读本条款和《退款与取消政策》,并勾选方框表示接受。
3.3 如果您未满20岁,请与您的家长一起阅读本条款。未满20岁玩家的购买适用第5条。
4. 游戏账号
4.1 账号在游戏内创建,网站没有单独的注册。账号存在于创建它的服务器上。账号的角色、物品和宝石不能转移到其他服务器。
4.2 游客账号与创建它的设备上的浏览器绑定。如果您清除浏览器数据或更换设备,可能无法再进入该账号。游客账号不能购买物品,也不能打开会员页面:请先绑定另一种登录方式,例如电子邮箱地址和密码。
4.3 请妥善保管您的密码和登录方式,未经您的许可,不要让任何人进入您的账号。如果您认为有他人进入了您的账号,请通过联系表单告知团队。
4.4 会员页面只能从游戏内打开。
4.5 您可以通过游戏菜单中的“ลบบัญชี / Delete account”申请删除账号,该菜单会打开 nightcamp.app/member/security,您在该页面确认删除。该页面只显示一次恢复码。申请删除账号后,游戏会将账号保留30天,然后永久删除。在这30天内,任何人都无法登录该账号。如需在这30天内停止删除,请通过联系表单的“玩家帮助”主题联系团队,并提供您的账号ID和该恢复码,或从已为该账号验证的电子邮箱或为该账号订单付款所用的电子邮箱联系团队;两者都没有时,删除无法停止。申请删除时,账号会退出其公会和队伍;恢复账号不会让它重新加入公会。30天后,账号的游戏数据会被删除;本公司按《隐私声明》第10条保留订单记录和税务文件。
5. 未满20岁的玩家与购买
5.1 账号首次充值时,订单确认页面会询问您的出生日期。只询问一次。如需更正,请通过联系表单的“玩家帮助”主题联系团队。
5.2 如果您未满20岁,付款前您必须勾选声明“My parent knows about this purchase and agrees to it”(“我的家长知道并同意这次购买”)。您的首次勾选适用于同一账号之后的购买,除非本公司要求您每次购买都重新勾选。
5.3 本公司可以为未满20岁的玩家设定每月充值上限。达到上限后,直到下个月(泰国时间)之前不再接受新订单。
5.4 如果未满20岁的玩家未经家长同意进行了购买,家长可以取消(撤销)该购买,本公司按《退款与取消政策》第6条退款。
6. 游戏规则
6.1 您不得: (1) 利用游戏的缺陷或漏洞为自己谋利,而不向团队报告; (2) 修改游戏文件,拦截或伪造发送到服务器的数据,或攻击、干扰服务器; (3) 未经许可进入其他玩家的账号; (4) 在聊天、角色名或公会名中骚扰或威胁任何人,或发布违法内容; (5) 使用代替您玩游戏的程序或浏览器扩展,但游戏自带的 AUTO 以及本公司自己提供或允许的程序除外; (6) 在游戏外以真实货币买卖账号、角色、物品或宝石; (7) 使用多个账号把物品、宝石或其他价值转给同一个账号。
6.2 如需报告漏洞,请使用游戏 ESC 菜单中的报告问题按钮;如需举报其他玩家,请在游戏中该玩家的菜单里使用“举报”。
7. 知识产权与 AI 使用
7.1 游戏的代码、美术、角色、故事、画面、动画、音乐、音效、文字、标志以及 Night Camp 的其他原创素材,属于本公司或授权本公司使用的权利人。本公司允许您仅为以正常方式游玩游戏而使用这些素材,不得用于其他任何目的。为运行游戏而发送到您设备上的文件,并不赋予您提取这些素材或将其转给他人的权利。
7.2 未经权利人书面许可,您不得: (1) 抓取、批量下载、镜像、盗链或转发游戏的文件、美术、音频、代码或文字; (2) 利用 Night Camp 享有权利的素材为 AI 服务建立数据集、索引或嵌入(embeddings),或将其用于训练、微调、评估 AI 模型或为 AI 模型提供依据数据(grounding); (3) 利用这些素材制作替代内容,或将其放入其他游戏、产品或服务; (4) 删除或隐藏版权声明、署名或权利信息。
7.3 部分软件、字体、美术和音频属于第三方或依第三方许可使用,其所有者的条款仍然适用于它们。第7条的任何内容均不限制法律允许的使用。
7.4 如需申请许可或咨询权利事宜,请使用联系表单。
8. 宝石、物品与游戏内权利
8.1 宝石、物品、时长卡、通行证以及游戏中的其他东西,是按照游戏规则在游戏内使用的权利。它们不是金钱,也不能兑换回金钱,但依照《退款与取消政策》退款的除外。
8.2 游戏内物品只能由收到它们的服务器上的账号使用。玩家只能通过游戏本身提供的方式转让或交易这些物品。为保护游戏和玩家,本公司可以对某个游戏服务器或某个账号限制、暂停或中止玩家之间的交易。
8.3 为修复问题或保持游戏平衡,本公司可以调整游戏中的属性、规则和物品,这种调整可能会改变您持有的物品的作用。本公司不会取消产品在出售时所展示的主要权益,例如获得的宝石数量或时长卡的天数。
8.4 免费获得的宝石(例如来自游戏内信件、兑换码和赠送活动)与其他宝石用法相同,会被优先使用,并且不能在宝石交易所出售。
9. 购买物品
9.1 网站出售五类产品:宝石包、礼包(bundle)、时长卡、赛季通行证(season pass)和等级基金(level fund)。每种产品提供的内容、价格和条件,显示在游戏商店和订单确认页面上。
9.2 购买时,您的账号必须已按第4.2条绑定登录方式,并且不得处于冻结或封禁状态。
9.3 购买方式:在游戏的充值窗口中,在商品上点击购买(如果商品提供选项,请先选择一项)。物品会发给您点击购买时正在游玩的角色。游戏会在新标签页中打开 nightcamp.app 上的订单确认页面。请核对产品、接收物品的角色和价格,然后前往 Stripe 的付款页面付款。
9.4 价格以订单确认页面上显示的货币计,并已包含增值税。适用的价格是您前往付款时确认页面上显示的价格。如果价格或奖励在此之前发生变化,页面会提示您再次核对订单。
9.5 您可以通过 Stripe 使用 Visa 或 Mastercard 信用卡或借记卡、PromptPay、Apple Pay 或 Google Pay 付款。您在 Stripe 的页面上输入卡片信息,而不是在本公司的页面上。
9.6 使用 PromptPay 付款时,您的银行记录上显示的收款人为 STRIPE PAYMENTS (THAILAND) LTD。信用卡账单上显示的名称为 NIGHTCAMP BY PLAYRISE。
9.7 Stripe 的付款页面只能在有限时间内使用。如果在您付款前时间用完,订单会过期,不会收取任何费用。如果您在先前的订单尚未付款时开始新的订单,系统可能会取消先前的订单。如果在订单过期或被取消后付款仍然成功,该订单视为已付款:如果订单仍符合其条件,系统会发放物品;否则适用第9.9条。
9.8 部分产品在每个服务器上限量,或限制一个账号可购买的次数。本公司可以设定每个账号每天(泰国时间)的充值上限,以及按第5.3条为未满20岁的玩家设定每月上限。首次购买奖励按与其一同显示的条件适用。
9.9 如果在收到款项时,订单已不再符合其条件(例如产品已售罄、您购买该产品的次数已达上限、充值超过了正在生效的上限,或首次购买奖励已被使用),系统会自动全额退款,并且不会向游戏发放任何物品。您仍会收到该笔付款的收据,以及该笔退款的贷项通知单或退款单。
9.10 当 Stripe 报告付款成功时,本公司即视为已收到付款。
10. 发放
10.1 系统会将物品发放到游戏中您点击购买时正在游玩的角色,如订单确认页面所示。当游戏记录该角色已收到物品时,本公司即视为订单已发放。
10.2 付款后,接收物品的角色进入游戏世界时,物品就会到达。如果该角色尚未进入游戏,物品会一直等到其进入。您可以在会员页面中该订单的页面上查看订单状态。
10.3 如果接收物品的角色在物品到达前被删除,您可以在会员页面中该订单的页面上选择同一账号中的另一个角色,物品会改为发给该角色。
10.4 如果游戏因其他原因无法接收物品,或角色进入游戏世界后物品仍未到达,团队会核查订单并发放。如果无法发放,本公司会全额退款。请通过联系表单的“玩家帮助”主题告知团队,并附上订单号。
10.5 如果账号在物品到达前被删除,团队会审查未发放的订单以便退款。
11. 收据和税务发票
11.1 每一笔已付款的订单,本公司都会开具收据,并按销售时法律对本公司的要求开具税务发票。本公司会将其以电子邮件发送到您在 Stripe 付款页面上填写的地址;如果您没有填写地址,可以在会员页面中该订单的页面上查看。
11.2 您可以在会员页面的收据页面上填写买方的姓名、地址和13位纳税人识别号,申请完整税务发票。每个订单只能申请一次。开具完整税务发票后,简式发票即作废。已开始退款的订单不能取得完整税务发票,并且只有已开具简式税务发票的订单才能开具完整税务发票。
11.3 退款时,本公司会开具贷项通知单或退款单,您可以在会员页面的收据页面上查看。
12. 取消与退款
12.1 取消和退款按 nightcamp.app/refund 的《退款与取消政策》处理,该政策是本条款的一部分。是否适用7天取消权以及如何行使,见该政策第3条。
12.2 本条款和该政策均不剥夺您根据消费者保护法享有的任何权利。
13. 付款争议
13.1 如果通过发卡银行对信用卡付款提出争议(chargeback),本公司会冻结进行该购买的整个游戏账号,直到争议解决为止。账号冻结期间,您无法用该账号登录游戏,其所有角色都无法游玩。冻结期间您无法打开会员页面;已经打开的会员页面登录会变为只读。如果该订单已经按《退款与取消政策》第7.1条全额退款,本公司不会冻结账号。
13.2 争议期间,游戏会收回该订单的物品,已经使用的部分会成为宝石欠款。对于您在退款支付前已按《退款与取消政策》第3条取消的订单,游戏只收回剩余部分,不产生宝石欠款。如果您在争议期间申请退款,该申请会等到争议解决。
13.3 争议解决后,本公司会解除冻结。如果银行已将款项退还给持卡人,被收回的物品不会再返还。如果银行没有退还款项,游戏会返还其收回的物品。
13.4 账号冻结期间,您可以通过网站上的联系表单联系团队。
14. 宝石欠款
14.1 当游戏因全额退款、付款争议,或因按《退款与取消政策》第7.5条在退款后收回累计消费活动奖励而必须收回物品,但其中一部分已经被使用时,就会产生宝石欠款。游戏将无法收回的部分以宝石计算:宝石按其本身计算,物品按其以宝石计的退款价值计算。
14.2 宝石欠款属于该服务器上的账号,而不属于某一个角色。每当账号中的角色通过游玩、签到、购买或游戏内信件获得宝石时,游戏会先用这些宝石偿还欠款,然后只把剩余部分给该角色。在宝石交易所向其他玩家购买的宝石不会用于偿还欠款。账号有欠款期间,不能在宝石交易所出售宝石;产生欠款时,其未成交的卖单会被取消,相应的宝石通过信件退回,领取信件时这些宝石会先用于偿还欠款。宝石欠款只能用宝石偿还。
14.3 有欠款期间您仍可以充值,订单确认页面会显示有多少宝石将用于偿还欠款。会员页面会显示欠款。账号删除时仍未偿还的欠款会被取消。
14.4 按《退款与取消政策》第6条向家长退款,以及按该政策第3条取消,不会因该订单的物品而产生宝石欠款。按该政策第7.5条收回的累计消费活动奖励仍可能产生宝石欠款。
14.5 如果违反本条款获得的东西被转给了其他账号,本公司可以从收到它们的账号收回。无法收回的部分仍由该账号欠付,并从其之后在游戏中获得的收益中清偿。
15. 封禁账号
15.1 对于违反本条款的账号,本公司可以封禁一定天数或永久封禁。账号被封禁期间,您无法用该账号进入游戏,其会员页面的登录也会结束。团队还可以在一定时间内禁止账号在聊天中发言。
15.2 如果您认为账号被错误封禁,请通过联系表单联系团队。
15.3 封禁不会剥夺您依法享有的任何权利。
16. 维护与服务终止
16.1 本公司可以暂时让游戏或网站下线,以进行更新或修复问题。
16.2 如果本公司将终止游戏,会提前在网站和第1.2条所述的渠道上公告。
17. 责任
17.1 本公司依法对因其违反本条款或因其过失造成的损失承担责任。
17.2 对于因超出本公司合理控制范围的事件(例如不可抗力,或您的网络连接或设备故障)造成的损失,或者因您未按第4.3条的要求妥善保管密码而导致他人进入您的账号所造成的损失,本公司不承担责任。
17.3 第17条的任何内容均不限制或排除法律不允许限制或排除的责任,包括因故意或过失对生命、身体或健康造成损害的责任。
18. 个人数据
本公司按 nightcamp.app/privacy 的《隐私声明》收集、使用和披露个人数据。
19. 本条款的变更
19.1 本公司可以变更本条款,方式是在本页面发布新版本并注明其生效日期,并在该日期之前在第1.2条所述的渠道上公告。
19.2 新版本不适用于其生效前已付款的订单。
19.3 如果您不接受新版本,可以停止使用本服务。
20. 语言、适用法律与争议
20.1 本条款有泰文和英文两种文本。如果两者含义不一致,以泰文文本为准。
20.2 本条款受泰国法律管辖。
20.3 如果发生争议,请先联系团队,以便予以纠正。如果无法解决,争议由有管辖权的泰国法院处理。这不影响您向消费者保护委员会办公室投诉的权利。
本译文仅为方便阅读而提供。如与泰文文本含义不一致,以泰文文本为准。
