Patakaran sa Refund at Pagkansela ng Night Camp
Nagbebenta: PLAYRISE RICH LIMITLESS CO., LTD.
Epektibo mula 20 Nobyembre 2026
1. Saklaw ng patakarang ito
1.1 Saklaw ng patakarang ito ang mga in-game item ng Night Camp na binili sa nightcamp.app. Ang nagbebenta ay ang PLAYRISE RICH LIMITLESS CO., LTD. (บริษัท เพลย์ไรซ์ รวยไร้ขีด จำกัด), tax ID 0105569213359, head office sa 171/95 Soi Lat Phrao 80 (Chanthima), Wang Thonglang Subdistrict, Wang Thonglang District, Bangkok 10310, Thailand.
1.2 Bahagi ang patakarang ito ng Mga Tuntunin ng Serbisyo at Pagbebenta sa nightcamp.app/terms, at hindi nito inaalis ang anumang karapatan mo sa ilalim ng batas sa proteksyon ng consumer.
2. Awtomatikong refund
2.1 Kung, pagdating ng pera, hindi na natutugunan ng order ang mga kondisyon nito (halimbawa, ubos na ang produkto, nabili mo na ito nang pinakamaraming beses na pinapayagan, lampas ang top-up sa isang limitasyong umiiral, o nagamit na ang first-purchase bonus), kusang ire-refund ng system ang buong halaga at walang ihahatid sa laro. Matatanggap mo pa rin ang resibo para sa bayad, at isang credit note o refund note para sa refund.
2.2 Walang sisingilin sa order na naubusan ng oras ng pagbabayad, na kinansela bago magbayad, o na pumalya ang bayad. Kung pumasok pa rin ang isang bayad pagkatapos noon, ituturing na bayad na ang order, at nalalapat ang seksyon 2.1 kung hindi na nito natutugunan ang mga kondisyon nito.
3. Ang karapatang magkansela sa loob ng 7 araw
3.1 May karapatan kang kanselahin ang isang pagbili sa loob ng 7 araw mula sa araw na dumating ang mga item sa laro. Pindutin ang “Cancel the purchase” (“Kanselahin ang pagbili”) sa page ng order sa mga member page (nightcamp.app/member), o magpadala ng nakasulat na abiso ng pagkansela sa pamamagitan ng contact form sa ilalim ng “Tulong para sa player”, kasama ang order number, at kakanselahin ng team ang order para sa iyo sa ilalim ng parehong mga patakaran.
3.2 Kapag nagkansela ka, ire-refund ka ng kompanya gaya ng sinasabi ng seksyon 3.4. Babawiin ng laro ang natitira mula sa order na iyon kapag nabayaran na ang refund. Habang bukas ang isang dispute sa bayad ng order, maaaring bawiin agad ng laro ang natitira, bago mabayaran ang refund. Hindi lumilikha ng utang na gem ang mga item ng order na iyon. Ang mga reward ng spending promotion ay sumusunod sa seksyon 7.5.
3.3 Kung nagamit mo na ang bahagi ng ibinigay ng order, maaari ka pa ring magkansela. Ang natitira lamang ang babawiin ng laro, at ire-refund ng kompanya ang buong halagang ibinayad mo para sa order, bawas ang anumang na-refund na rito, nang hindi nagbabawas para sa nagamit mo sa karaniwang paraan.
3.4 Babayaran ng kompanya ang refund sa loob ng 15 araw mula sa araw na natanggap nito ang iyong abiso ng pagkansela.
3.5 Hindi ka makakapagkansela kung buong na-refund na ang order, kung naibalik na ng bangkong nag-isyu ng card ang pera para sa order na iyon sa cardholder, o kung nakansela mo na ito. Habang bukas ang isang dispute sa bayad, itinatala agad ang pagkansela at maaaring bawiin ng laro ang natitira; babayaran ng kompanya ang refund kapag naayos na ang dispute, at kung naibalik ng bangko ang pera sa cardholder, iyon na ang refund.
4. Mga item na hindi dumating
4.1 Kung mabura ang tatanggap na character bago dumating ang mga item, maaari kang pumili ng ibang character sa parehong account sa page ng order sa mga member page, at sa character na iyon mapupunta ang mga item.
4.2 Kung hindi matanggap ng laro ang mga item dahil sa ibang dahilan, o kung hindi pa dumarating ang mga item kahit nakapasok na sa game world ang character, susuriin ng team ang order at ihahatid ito. Kung hindi ito maihahatid, ire-refund ng kompanya ang buong halaga. Sabihin sa team sa pamamagitan ng contact form sa ilalim ng “Tulong para sa player”, kasama ang order number.
4.3 Kung mabura ang account bago dumating ang mga item, susuriin ng team ang mga hindi naihatid na order para sa refund.
5. Iba pang hiling na refund
5.1 Sa ibang mga kaso, maaari kang humingi ng refund sa pamamagitan ng contact form sa ilalim ng “Tulong para sa player”, kasama ang order number at ang iyong dahilan. Magpapasya ang team batay sa mga katotohanan at sa batas.
5.2 Kung magre-refund ang kompanya, gagawin nito ang isa sa mga ito: (1) ire-refund ang buong halagang maaari pang i-refund, at babawiin ng laro ang mga item mula sa order na iyon gaya ng sinasabi ng seksyon 7; o (2) ire-refund ang bahagi ng halaga, at mananatili sa iyo ang mga item mula sa order na iyon.
5.3 Hindi nagre-refund ang kompanya dahil lamang nagbago ang isip mo pagkatapos mong gamitin ang mga gem o item mula sa order, maliban kung may karapatan ka sa seksyon 3 o hinihingi ng batas ang refund.
5.4 Ang lahat ng refund sa isang order, kapag pinagsama, ay hindi kailanman lalampas sa ibinayad mo para dito.
6. Mga refund na hiniling ng magulang
6.1 Kung bumili ang isang player na wala pang 20 taong gulang nang walang pahintulot ng magulang, maaaring kanselahin (ipawalang-bisa) ng magulang ang pagbiling iyon at humingi ng refund sa pamamagitan ng contact form sa ilalim ng “Tulong para sa player”, kasama ang order number.
6.2 Sinusuri ng team ang pagkakakilanlan ng humihiling at na siya ang magulang ng mamimili.
6.3 Kapag pumasa ang pagsusuri, ire-refund ng kompanya ang buong halagang maaari pang i-refund. Babawiin lamang ng laro ang mga item mula sa order na iyon na hindi pa nagagamit, at hindi lumilikha ang mga item na iyon ng utang na gem sa account. Ang mga reward ng spending promotion ay sumusunod sa seksyon 7.5.
7. Ano ang nangyayari sa laro pagkatapos ng refund
7.1 Pagkatapos ng buong refund, kung hindi pa dumarating ang mga item, kakanselahin ng laro ang paghahatid. Kung dumating na ang mga ito, babawiin ng laro ang naroon pa, at magiging utang na gem ang anumang nagamit na gaya ng sinasabi ng seksyon 8. Para sa time card, aalisin ang mga araw ng order na hindi pa nagagamit. Matatapos ang season pass o level fund, at mawawala ang mga tier o milestone na hindi pa nakukuha.
7.2 Kapag nahiling na ang buong refund, hindi na ibabalik ang mga item na binawi, kahit pumalya ang paglilipat ng pera sa pamamagitan ng Stripe. Sa ganoong kaso, ire-refund ka ng team sa ibang paraan.
7.3 Pagkatapos ng bahagyang refund, mananatili sa iyo ang mga item mula sa order na iyon. Ang mga reward ng spending promotion ay sumusunod sa seksyon 7.5.
7.4 Hindi ibinabalik ng refund ang limitadong stock, ang pagbiling naubos mo mula sa limitasyon ng isang produkto, o ang first-purchase bonus.
7.5 Kung nakatanggap ka ng mga reward mula sa isang spending promotion, bibilangin muli ng system ang iyong ginastos pagkatapos ng bawat refund ng anumang uri, kasama ang bahagyang refund, refund sa magulang at pagkansela. Ang mga reward para sa mga tier na hindi na naaabot ng bagong kabuuan ay buong babawiin, at magiging utang na gem ang anumang nagamit na sa mga ito gaya ng sinasabi ng seksyon 8.
8. Utang na gem
8.1 Nagkakaroon ng utang na gem kapag kailangang bawiin ng laro ang mga item dahil sa buong refund, isang dispute sa bayad, o isang reward ng spending promotion na binawi pagkatapos ng refund sa ilalim ng seksyon 7.5 ng Patakaran sa Refund at Pagkansela, pero nagamit na ang ilan sa mga ito. Binibilang ng laro sa gem ang bahaging hindi nito mababawi: ang mga gem ay binibilang bilang gem, at ang mga item ay binibilang ayon sa refund value nila sa gem.
8.2 Ang utang na gem ay sa account sa server na iyon, hindi sa iisang character. Tuwing tatanggap ng gem ang isang character sa account mula sa paglalaro, check-in, pagbili o mga sulat sa laro, gagamitin muna ng laro ang mga gem na iyon para bayaran ang utang at ang matitira lang ang ibibigay sa character. Ang mga gem na binili mula sa ibang player sa gem exchange ay hindi nagbabayad ng utang. Habang may utang ang account, hindi ito makakapagbenta ng gem sa gem exchange; kapag nagkaroon ng utang, kakanselahin ang mga bukas nitong sell order at ibabalik ang mga gem ng mga ito sa pamamagitan ng sulat, at pagkuha sa sulat ay mapupunta muna ang mga ito sa utang. Gem lamang ang ipambabayad sa utang na gem.
8.3 Maaari ka pa ring mag-top up habang may utang ka, at ipapakita ng order confirmation page kung ilan sa mga gem ang mapupunta sa utang. Ipinapakita ng mga member page ang utang. Kakanselahin ang anumang utang na natitira pa kapag binura ang account.
8.4 Ang refund sa magulang sa ilalim ng seksyon 6 ng Patakaran sa Refund at Pagkansela, at ang pagkansela sa ilalim ng seksyon 3 ng patakarang iyon, ay hindi lumilikha ng utang na gem para sa mga item ng order na iyon. Ang reward ng spending promotion na binawi sa ilalim ng seksyon 7.5 ng patakarang iyon ay maaari pa ring lumikha ng utang na gem.
9. Paano bumabalik ang pera
9.1 Bumabalik ang mga refund sa paraang ibinayad mo, sa pamamagitan ng Stripe, maliban sa mga kaso sa mga seksyon 7.2, 9.3 at 9.4.
9.2 Kung nagbayad ka gamit ang card, mapupunta ang refund sa account ng card na ginamit mo sa pagbabayad. Nakadepende sa bangkong nag-isyu ng card kung kailan ito lalabas sa account na iyon.
9.3 Kung nagbayad ka gamit ang PromptPay, maaaring kusang bumalik ang refund, o hihingin ng Stripe ang numero ng bank account na pinanggalingan ng pera. Sa ikalawang kaso, magpapadala ang Stripe ng e-mail sa address na tinype mo noong nagbayad ka, at ipapakita ng page ng order sa mga member page ang petsa kung kailan ito dapat mailagay. Kung hindi mailagay sa oras ang account number o mali ito, papalya ang refund, at kokontakin ka ng team para i-refund ka sa ibang paraan.
9.4 Kung nabayaran nang dalawang beses ang isang order, halimbawa sa pagbabayad sa PromptPay QR code nito nang dalawang beses, itatala ng system ang ikalawang bayad para sa team, at ibabalik ng team sa iyo ang perang iyon.
10. Mga dispute sa bayad
10.1 Kung i-dispute ang isang bayad sa card sa pamamagitan ng bangkong nag-isyu ng card (chargeback), iho-hold ng kompanya ang buong game account na ginamit sa pagbili hanggang maayos ang dispute. Habang naka-hold ang account, hindi ka makakapag-sign in sa laro gamit ito, at hindi malalaro ang alinman sa mga character nito. Hindi mo mabubuksan ang mga member page habang naka-hold; magiging read-only ang pag-sign in sa member page na bukas na. Kung buong na-refund na ang order na iyon sa ilalim ng seksyon 7.1 ng Patakaran sa Refund at Pagkansela, hindi iho-hold ng kompanya ang account.
10.2 Habang may dispute, babawiin ng laro ang mga item mula sa order na iyon, at magiging utang na gem ang anumang nagamit na. Sa order na kinansela mo sa ilalim ng seksyon 3 ng Patakaran sa Refund at Pagkansela bago nabayaran ang refund nito, ang natitira lamang ang babawiin ng laro, nang walang utang na gem. Kung humingi ka ng refund habang may dispute, maghihintay ang hiling hanggang maayos ang dispute.
10.3 Kapag naayos na ang dispute, aalisin ng kompanya ang hold. Kung ibinalik ng bangko ang pera sa cardholder, hindi na babalik ang mga item na binawi. Kung hindi ibinalik ng bangko ang pera, ibabalik ng laro ang kinuha nito.
10.4 Habang naka-hold ang account, maaari mong kontakin ang team sa pamamagitan ng contact form sa website.
11. Mga dokumento para sa refund
Kapag may ginawang refund, maglalabas ang kompanya ng credit note o refund note, na makikita mo sa page ng resibo sa mga member page.
12. Pakikipag-ugnayan
Makokontak mo ang kompanya sa e-mail na playriserich@gmail.com, sa pamamagitan ng form sa https://nightcamp.app/contact, sa Night Camp Discord sa https://discord.com/invite/Qdq85Zz384 at sa Facebook page sa https://www.facebook.com/nightcamp.
Ang salin na ito ay para lamang sa iyong kaginhawahan. Kung may pagkakaiba sa kahulugan, ang tekstong Thai ang mananaig.
