Mga Tuntunin ng Serbisyo at Pagbebenta ng Night Camp
Provider at nagbebenta: PLAYRISE RICH LIMITLESS CO., LTD.
Epektibo mula 20 Nobyembre 2026
1. Provider at nagbebenta
1.1 Ang Night Camp ay isang online game na nilalaro sa web browser. Ang laro at ang website na nightcamp.app ay ibinibigay ng, at ang mga in-game item na ibinebenta sa website ay ibinebenta ng, PLAYRISE RICH LIMITLESS CO., LTD. (บริษัท เพลย์ไรซ์ รวยไร้ขีด จำกัด), tax ID 0105569213359, head office sa 171/95 Soi Lat Phrao 80 (Chanthima), Wang Thonglang Subdistrict, Wang Thonglang District, Bangkok 10310, Thailand. Tinatawag itong “ang kompanya” sa mga tuntuning ito.
1.2 Makokontak mo ang kompanya sa e-mail na playriserich@gmail.com, sa pamamagitan ng form sa https://nightcamp.app/contact, sa Night Camp Discord sa https://discord.com/invite/Qdq85Zz384 at sa Facebook page sa https://www.facebook.com/nightcamp.
2. Saklaw ng mga tuntuning ito
2.1 Saklaw ng mga tuntuning ito ang larong Night Camp, ang mga game account, ang website na nightcamp.app, ang mga member page (nightcamp.app/member) at ang pagbili ng mga in-game item sa website. Bahagi ng mga tuntuning ito ang Patakaran sa Refund at Pagkansela sa nightcamp.app/refund. Nakasaad sa Paunawa sa Privacy sa nightcamp.app/privacy kung paano kinokolekta at ginagamit ang personal na data.
2.2 May sariling mga kontrata ang programa para sa mga creator at agency (affiliate) sa nightcamp.app/partner/contract/creator at nightcamp.app/partner/contract/agency. Kapag may tinatalakay na bagay ang mga kontratang iyon, ang mga iyon ang nalalapat sa bagay na iyon.
2.3 Nalalapat pa rin sa pre-registration (29 Oktubre hanggang 9 Nobyembre 2026) ang mga tuntunin at paunawa sa privacy nito, gaya ng dati. Itinatago ng kompanya ang teksto ng mga ito para mabasa sa nightcamp.app/terms/pre-registration at nightcamp.app/privacy/pre-registration; hindi ito binabago ng mga tuntuning ito.
3. Pagsang-ayon sa mga tuntuning ito
3.1 Nalalapat ang mga tuntuning ito kapag tinanggap mo ang mga ito sa sign-up screen ng laro, at muli bago ang bawat pagbabayad gaya ng sinasabi ng seksyon 3.2. Kung hindi mo tinatanggap ang mga ito, mangyaring huwag gamitin ang serbisyo.
3.2 Bago ang bawat pagbabayad, hihilingin sa iyo ng order confirmation page na basahin ang mga tuntuning ito at ang Patakaran sa Refund at Pagkansela at lagyan ng tsek ang isang kahon para tanggapin ang mga ito.
3.3 Kung wala ka pang 20 taong gulang, basahin ang mga tuntuning ito kasama ng iyong magulang. Ang mga pagbili ng mga player na wala pang 20 taong gulang ay sumusunod sa seksyon 5.
4. Mga game account
4.1 Sa laro ginagawa ang mga account; walang hiwalay na sign-up ang website. Ang isang account ay nasa server kung saan ito ginawa. Hindi maililipat sa ibang server ang mga character, item at gem nito.
4.2 Ang guest account ay nakatali sa browser sa device na gumawa nito. Kung buburahin mo ang data ng browser o magpapalit ka ng device, maaaring hindi ka na makabalik dito. Hindi makakabili ng item o makakapagbukas ng mga member page ang guest account: mag-link muna ng ibang paraan ng pag-sign in, gaya ng e-mail address at password.
4.3 Ingatan ang iyong password at mga paraan ng pag-sign in, at huwag hayaang makapasok ang sinuman sa iyong account nang walang pahintulot mo. Kung sa tingin mo ay may ibang nakapasok, sabihin sa team sa pamamagitan ng contact form.
4.4 Mabubuksan lamang ang mga member page mula sa loob ng laro.
4.5 Hinihiling mo ang pagbura ng iyong account sa “ลบบัญชี / Delete account” sa menu ng laro, na nagbubukas ng nightcamp.app/member/security, at doon mo ito kinukumpirma. Isang beses lang ipinapakita ng page na iyon ang isang restore code. Kapag hiniling ang pagbura ng account, hinahawakan ng laro ang account nang 30 araw bago ito tuluyang burahin. Sa loob ng 30 araw na iyon, walang makakapag-sign in dito. Para mapahinto ang pagbura sa loob ng 30 araw na iyon, sumulat sa team sa pamamagitan ng contact form sa ilalim ng “Tulong para sa player” kasama ang iyong account ID at ang restore code na iyon, o mula sa e-mail address na na-verify para sa account o ginamit sa pagbayad ng isa sa mga order nito; kung wala ang alinman sa dalawa, hindi mapapahinto ang pagbura. Kapag hiniling ang pagbura, aalis ang account sa guild at party nito; hindi ito ibinabalik sa guild kapag naibalik ang account. Pagkalipas ng 30 araw, buburahin ang game data ng account; itinatago ng kompanya ang mga record ng order at mga dokumento sa buwis gaya ng sinasabi ng seksyon 10 ng Paunawa sa Privacy.
5. Mga player na wala pang 20 taong gulang at mga pagbili
5.1 Sa unang top-up ng isang account, itatanong ng order confirmation page ang petsa ng iyong kapanganakan. Isang beses lang ito magtatanong. Para itama ito, kontakin ang team sa pamamagitan ng contact form sa ilalim ng “Tulong para sa player”.
5.2 Kung wala ka pang 20 taong gulang, bago ka magbayad ay dapat mong lagyan ng tsek ang pahayag na “My parent knows about this purchase and agrees to it” (“Alam ng magulang ko ang pagbiling ito at pumapayag siya rito”). Saklaw ng iyong unang tsek ang mga susunod na pagbili sa parehong account, maliban kung hilingin ng kompanya na lagyan mo ulit ng tsek sa bawat pagbili.
5.3 Maaaring magtakda ang kompanya ng buwanang limitasyon sa top-up para sa mga player na wala pang 20 taong gulang. Kapag naabot ito, walang bagong order na tatanggapin hanggang sa susunod na buwan, oras sa Thailand.
5.4 Kung bumili ang isang player na wala pang 20 taong gulang nang walang pahintulot ng magulang, maaaring kanselahin (ipawalang-bisa) ng magulang ang pagbiling iyon, at ire-refund ito ng kompanya gaya ng sinasabi ng seksyon 6 ng Patakaran sa Refund at Pagkansela.
6. Mga patakaran sa paglalaro
6.1 Hindi mo dapat: (1) gamitin ang isang depekto o bug sa laro para sa sarili mong pakinabang sa halip na i-report ito sa team; (2) baguhin ang mga file ng laro, harangin o pekein ang data na ipinapadala sa mga server, o atakihin o guluhin ang mga server; (3) pumasok sa account ng ibang player nang walang pahintulot; (4) manligalig o magbanta sa sinuman, o maglathala ng nilalamang labag sa batas, sa chat, mga pangalan ng character o mga pangalan ng guild; (5) gumamit ng program o browser extension na naglalaro ng laro para sa iyo, maliban sa sariling AUTO ng laro at sa mga program na mismong iniaalok o pinapayagan ng kompanya; (6) bumili o magbenta ng mga account, character, item o gem gamit ang totoong pera sa labas ng laro; (7) gumamit ng ilang account para ipasa ang mga item, gem o iba pang halaga sa iisang account.
6.2 Para mag-report ng bug, gamitin ang button para sa bug report sa ESC menu ng laro; para mag-report ng ibang player, gamitin ang Report sa menu ng player na iyon sa laro.
7. Intellectual property at paggamit sa AI
7.1 Ang code, artwork, mga character, mga kuwento, mga screen, animation, musika, tunog, teksto, mga logo at iba pang orihinal na materyal ng Night Camp ay pag-aari ng kompanya o ng mga may hawak ng karapatan na nagbibigay ng lisensya sa kompanya. Pinapayagan ka ng kompanya na gamitin ang mga ito para laruin ang laro sa karaniwang paraan at para sa wala nang iba pa. Ang mga file na ipinapadala sa iyong device para tumakbo ang laro ay hindi nagbibigay sa iyo ng karapatang kunin ang materyal o ipasa ito sa iba.
7.2 Nang walang nakasulat na pahintulot mula sa may hawak ng karapatan, hindi mo dapat: (1) i-scrape, i-bulk download, i-mirror, i-hotlink o ipamahagi muli ang mga file, artwork, audio, code o teksto ng laro; (2) gumawa ng mga dataset, index o embedding para sa mga serbisyong AI mula sa materyal na may karapatan ang Night Camp, o gamitin ito para mag-train, mag-fine-tune, mag-evaluate o mag-ground ng mga AI model; (3) gamitin ang materyal na iyon para gumawa ng pamalit na nilalaman, o isama ito sa ibang laro, produkto o serbisyo; (4) alisin o itago ang mga paunawa sa copyright, mga credit o impormasyon tungkol sa mga karapatan.
7.3 Ang ilang software, font, artwork at audio ay pag-aari ng mga third party o ginagamit sa ilalim ng mga lisensya ng third party, at nalalapat pa rin sa mga ito ang mga tuntunin ng kanilang mga may-ari. Walang anuman sa seksyon 7 ang naglilimita sa paggamit na pinapayagan ng batas.
7.4 Para humingi ng pahintulot o magtanong tungkol sa mga karapatan, gamitin ang contact form.
8. Mga gem, item at karapatan sa loob ng laro
8.1 Ang mga gem, item, time card, pass at iba pang bagay sa laro ay mga karapatang gamitin sa loob ng laro ayon sa mga patakaran ng laro. Hindi pera ang mga ito at hindi maipapalit pabalik sa pera, maliban sa pamamagitan ng refund sa ilalim ng Patakaran sa Refund at Pagkansela.
8.2 Ang mga in-game item ay magagamit lamang ng account sa server na tumanggap ng mga ito. Maililipat o maipagpapalit lamang ng mga player ang mga ito sa mga paraang iniaalok mismo ng laro. Maaaring limitahan, ihinto pansamantala o suspindihin ng kompanya ang pag-trade sa pagitan ng mga player, para sa isang game server o para sa isang account, upang protektahan ang laro at ang mga player nito.
8.3 Maaaring baguhin ng kompanya ang mga stat, patakaran at item sa laro para ayusin ang mga mali o panatilihing balanse ang laro, at maaaring mabago ng ganitong pagbabago ang kayang gawin ng item na hawak mo. Hindi aalisin ng kompanya ang pangunahing benepisyo ng isang produkto gaya ng ipinakita noong ibinenta ito, gaya ng bilang ng gem na natanggap o ng bilang ng araw sa isang time card.
8.4 Ang mga gem na natanggap nang libre, gaya ng mula sa mga sulat sa laro, code at giveaway, ay ginagamit gaya ng ibang gem, unang ginagastos, at hindi maaaring ialok sa gem exchange.
9. Pagbili ng mga item
9.1 Limang uri ng produkto ang ibinebenta ng website: mga gem pack, mga bundle, mga time card, mga season pass at mga level fund. Ipinapakita sa shop ng laro at sa order confirmation page kung ano ang ibinibigay ng bawat produkto, ang presyo nito at ang mga kondisyon nito.
9.2 Para makabili, dapat may naka-link na paraan ng pag-sign in ang iyong account gaya ng sinasabi ng seksyon 4.2, at hindi ito dapat naka-hold o naka-ban.
9.3 Paano bumili: sa top-up window ng laro, pindutin ang Buy sa isang produkto (kung may pagpipilian ang produkto, pumili muna). Mapupunta ang mga item sa character na nilalaro mo nang pindutin mo ang Buy. Bubuksan ng laro ang order confirmation page sa nightcamp.app sa bagong tab. Suriin ang produkto, ang character na tatanggap at ang presyo, saka magpatuloy sa pagbabayad sa payment page ng Stripe.
9.4 Ang mga presyo ay nasa currency na ipinapakita sa order confirmation page at kasama na ang VAT. Ang presyong nalalapat ay ang ipinapakita ng confirmation page kapag nagpatuloy ka sa pagbabayad. Kung magbago ang presyo o ang isang bonus bago noon, sasabihin sa iyo ng page na suriin muli ang order.
9.5 Maaari kang magbayad gamit ang Visa o Mastercard na credit o debit card, PromptPay, Apple Pay o Google Pay, sa pamamagitan ng Stripe. Inilalagay mo ang mga detalye ng card sa page ng Stripe, hindi sa page ng kompanya.
9.6 Sa bayad sa PromptPay, STRIPE PAYMENTS (THAILAND) LTD ang lalabas na payee sa record ng iyong bangko. NIGHTCAMP BY PLAYRISE ang lalabas sa mga statement ng card.
9.7 Magagamit lamang ang payment page ng Stripe sa loob ng limitadong oras. Kung maubos ang oras bago ka magbayad, mag-e-expire ang order at walang sisingilin. Kung magsimula ka ng bagong order habang hindi pa bayad ang naunang order, maaaring kanselahin ng system ang naunang order. Kung pumasok pa rin ang isang bayad pagkatapos mag-expire o makansela ang order, ituturing na bayad na ang order: ihahatid ng system ang mga item kung natutugunan pa ng order ang mga kondisyon nito, at kung hindi, nalalapat ang seksyon 9.9.
9.8 Ang ilang produkto ay may limitadong bilang sa bawat server, o limitado kung ilang beses ito mabibili ng isang account. Maaaring magtakda ang kompanya ng limitasyon sa top-up bawat account bawat araw, oras sa Thailand, at ng buwanang limitasyon para sa mga player na wala pang 20 taong gulang gaya ng sinasabi ng seksyon 5.3. Nalalapat ang first-purchase bonus sa ilalim ng mga kondisyong ipinapakita kasama nito.
9.9 Kung, pagdating ng pera, hindi na natutugunan ng order ang mga kondisyon nito (halimbawa, ubos na ang produkto, nabili mo na ito nang pinakamaraming beses na pinapayagan, lampas ang top-up sa isang limitasyong umiiral, o nagamit na ang first-purchase bonus), kusang ire-refund ng system ang buong halaga at walang ihahatid sa laro. Matatanggap mo pa rin ang resibo para sa bayad, at isang credit note o refund note para sa refund.
9.10 Itinuturing ng kompanya na natanggap ang bayad kapag iniulat ng Stripe na nagtagumpay ito.
10. Paghahatid
10.1 Inihahatid ng system ang mga item sa laro sa character na nilalaro mo nang pindutin mo ang Buy, gaya ng ipinapakita ng order confirmation page. Itinuturing ng kompanya na naihatid na ang isang order kapag naitala ng laro na natanggap ito ng character.
10.2 Darating ang mga item kapag nasa game world na ang tatanggap na character pagkatapos ng pagbabayad. Kung hindi pa pumapasok sa laro ang character, maghihintay ang mga item hanggang pumasok ito. Masusundan mo ang status ng order sa page nito sa mga member page.
10.3 Kung mabura ang tatanggap na character bago dumating ang mga item, maaari kang pumili ng ibang character sa parehong account sa page ng order sa mga member page, at sa character na iyon mapupunta ang mga item.
10.4 Kung hindi matanggap ng laro ang mga item dahil sa ibang dahilan, o kung hindi pa dumarating ang mga item kahit nakapasok na sa game world ang character, susuriin ng team ang order at ihahatid ito. Kung hindi ito maihahatid, ire-refund ng kompanya ang buong halaga. Sabihin sa team sa pamamagitan ng contact form sa ilalim ng “Tulong para sa player”, kasama ang order number.
10.5 Kung mabura ang account bago dumating ang mga item, susuriin ng team ang mga hindi naihatid na order para sa refund.
11. Mga resibo at tax invoice
11.1 Para sa bawat bayad na order, maglalabas ang kompanya ng resibo, at ng tax invoice ayon sa hinihingi ng batas sa kompanya sa oras ng benta. Ipapadala ito ng kompanya sa e-mail sa address na tinype mo sa payment page ng Stripe; kung hindi ka nag-type ng address, makikita mo ito sa page ng order sa mga member page.
11.2 Maaari kang humingi ng full tax invoice sa page ng resibo sa mga member page sa pamamagitan ng paglalagay ng pangalan, address at 13-digit na tax ID ng mamimili. Isang beses ka lang makakahingi bawat order. Kapag nailabas na ang full tax invoice, mawawalan ng bisa ang abbreviated invoice. Ang order na nagsimula na ang refund ay hindi na makakakuha ng full tax invoice, at maaari lamang maglabas ng full tax invoice para sa order na may abbreviated tax invoice.
11.3 Kapag may ginawang refund, maglalabas ang kompanya ng credit note o refund note, na makikita mo sa page ng resibo sa mga member page.
12. Pagkansela at mga refund
12.1 Ang mga pagkansela at refund ay sumusunod sa Patakaran sa Refund at Pagkansela sa nightcamp.app/refund, na bahagi ng mga tuntuning ito. Nasa seksyon 3 ng patakarang iyon kung nalalapat ang karapatang magkansela sa loob ng 7 araw, at kung paano ito gamitin.
12.2 Hindi inaalis ng mga tuntuning ito o ng patakarang iyon ang anumang karapatan mo sa ilalim ng batas sa proteksyon ng consumer.
13. Mga dispute sa bayad
13.1 Kung i-dispute ang isang bayad sa card sa pamamagitan ng bangkong nag-isyu ng card (chargeback), iho-hold ng kompanya ang buong game account na ginamit sa pagbili hanggang maayos ang dispute. Habang naka-hold ang account, hindi ka makakapag-sign in sa laro gamit ito, at hindi malalaro ang alinman sa mga character nito. Hindi mo mabubuksan ang mga member page habang naka-hold; magiging read-only ang pag-sign in sa member page na bukas na. Kung buong na-refund na ang order na iyon sa ilalim ng seksyon 7.1 ng Patakaran sa Refund at Pagkansela, hindi iho-hold ng kompanya ang account.
13.2 Habang may dispute, babawiin ng laro ang mga item mula sa order na iyon, at magiging utang na gem ang anumang nagamit na. Sa order na kinansela mo sa ilalim ng seksyon 3 ng Patakaran sa Refund at Pagkansela bago nabayaran ang refund nito, ang natitira lamang ang babawiin ng laro, nang walang utang na gem. Kung humingi ka ng refund habang may dispute, maghihintay ang hiling hanggang maayos ang dispute.
13.3 Kapag naayos na ang dispute, aalisin ng kompanya ang hold. Kung ibinalik ng bangko ang pera sa cardholder, hindi na babalik ang mga item na binawi. Kung hindi ibinalik ng bangko ang pera, ibabalik ng laro ang kinuha nito.
13.4 Habang naka-hold ang account, maaari mong kontakin ang team sa pamamagitan ng contact form sa website.
14. Utang na gem
14.1 Nagkakaroon ng utang na gem kapag kailangang bawiin ng laro ang mga item dahil sa buong refund, isang dispute sa bayad, o isang reward ng spending promotion na binawi pagkatapos ng refund sa ilalim ng seksyon 7.5 ng Patakaran sa Refund at Pagkansela, pero nagamit na ang ilan sa mga ito. Binibilang ng laro sa gem ang bahaging hindi nito mababawi: ang mga gem ay binibilang bilang gem, at ang mga item ay binibilang ayon sa refund value nila sa gem.
14.2 Ang utang na gem ay sa account sa server na iyon, hindi sa iisang character. Tuwing tatanggap ng gem ang isang character sa account mula sa paglalaro, check-in, pagbili o mga sulat sa laro, gagamitin muna ng laro ang mga gem na iyon para bayaran ang utang at ang matitira lang ang ibibigay sa character. Ang mga gem na binili mula sa ibang player sa gem exchange ay hindi nagbabayad ng utang. Habang may utang ang account, hindi ito makakapagbenta ng gem sa gem exchange; kapag nagkaroon ng utang, kakanselahin ang mga bukas nitong sell order at ibabalik ang mga gem ng mga ito sa pamamagitan ng sulat, at pagkuha sa sulat ay mapupunta muna ang mga ito sa utang. Gem lamang ang ipambabayad sa utang na gem.
14.3 Maaari ka pa ring mag-top up habang may utang ka, at ipapakita ng order confirmation page kung ilan sa mga gem ang mapupunta sa utang. Ipinapakita ng mga member page ang utang. Kakanselahin ang anumang utang na natitira pa kapag binura ang account.
14.4 Ang refund sa magulang sa ilalim ng seksyon 6 ng Patakaran sa Refund at Pagkansela, at ang pagkansela sa ilalim ng seksyon 3 ng patakarang iyon, ay hindi lumilikha ng utang na gem para sa mga item ng order na iyon. Ang reward ng spending promotion na binawi sa ilalim ng seksyon 7.5 ng patakarang iyon ay maaari pa ring lumikha ng utang na gem.
14.5 Kung naipasa sa ibang account ang mga bagay na nakuha nang lumalabag sa mga tuntuning ito, maaaring bawiin ng kompanya ang mga ito mula sa account na tumanggap. Ang hindi na mababawi ay mananatiling utang ng account na iyon at babayaran mula sa kikitain nito sa laro sa hinaharap.
15. Mga naka-ban na account
15.1 Maaaring i-ban ng kompanya ang account na lumalabag sa mga tuntuning ito, nang ilang itinakdang araw o permanente. Habang naka-ban ang account, hindi ka makakapasok sa laro gamit ito, at matatapos ang mga pag-sign in nito sa member page. Maaari ring i-mute ng team ang isang account sa chat sa loob ng itinakdang oras.
15.2 Kung sa tingin mo ay nagkamali ang pag-ban sa isang account, kontakin ang team sa pamamagitan ng contact form.
15.3 Hindi inaalis ng ban ang anumang karapatan mo sa ilalim ng batas.
16. Maintenance at pagtatapos ng serbisyo
16.1 Maaaring pansamantalang i-offline ng kompanya ang laro o ang website para i-update ito o ayusin ang mga problema.
16.2 Kung tatapusin ng kompanya ang laro, iaanunsyo ito nang maaga sa website at sa mga channel sa seksyon 1.2.
17. Pananagutan
17.1 Mananagot ang kompanya ayon sa batas para sa pinsalang dulot ng paglabag nito sa mga tuntuning ito o ng kapabayaan nito.
17.2 Hindi mananagot ang kompanya para sa pinsalang dulot ng mga pangyayaring labas sa makatwirang kontrol nito, gaya ng force majeure o pagkasira ng iyong koneksyon sa internet o device, o para sa pinsalang dulot ng pagpasok ng iba sa iyong account dahil hindi mo iningatan ang iyong password gaya ng hinihingi ng seksyon 4.3.
17.3 Walang anuman sa seksyon 17 ang naglilimita o nag-aalis ng pananagutang hindi pinapayagan ng batas na limitahan o alisin, kasama ang pananagutan para sa pinsala sa buhay, katawan o kalusugan na dulot ng sinasadyang gawa o ng kapabayaan.
18. Personal na data
Kinokolekta, ginagamit at ibinubunyag ng kompanya ang personal na data gaya ng sinasabi ng Paunawa sa Privacy sa nightcamp.app/privacy.
19. Mga pagbabago sa mga tuntuning ito
19.1 Maaaring baguhin ng kompanya ang mga tuntuning ito sa pamamagitan ng paglalathala ng bagong bersyon sa page na ito kasama ang petsa ng pagkabisa nito, at pag-aanunsyo nito sa mga channel sa seksyon 1.2 bago ang petsang iyon.
19.2 Hindi nalalapat ang bagong bersyon sa mga order na nabayaran bago ito magkabisa.
19.3 Kung hindi mo tinatanggap ang bagong bersyon, maaari kang tumigil sa paggamit ng serbisyo.
20. Wika, batas na namamahala at mga alitan
20.1 Ang mga tuntuning ito ay nasa Thai at English. Kung magkaiba ang kahulugan ng dalawa, ang tekstong Thai ang mananaig.
20.2 Ang mga tuntuning ito ay pinamamahalaan ng batas ng Thailand.
20.3 Kung magkaroon ng alitan, kontakin muna ang team para maitama ito. Kung hindi ito maaayos, dadalhin ito sa hukuman ng Thailand na may hurisdiksyon. Hindi nito naaapektuhan ang karapatan mong magreklamo sa Office of the Consumer Protection Board.
Ang salin na ito ay para lamang sa iyong kaginhawahan. Kung may pagkakaiba sa kahulugan, ang tekstong Thai ang mananaig.
