Kebijakan Pengembalian Dana dan Pembatalan Night Camp
Penjual: PLAYRISE RICH LIMITLESS CO., LTD.
Berlaku sejak 20 November 2026
1. Cakupan kebijakan ini
1.1 Kebijakan ini mencakup item dalam game Night Camp yang dibeli di nightcamp.app. Penjualnya adalah PLAYRISE RICH LIMITLESS CO., LTD. (บริษัท เพลย์ไรซ์ รวยไร้ขีด จำกัด), nomor identifikasi pajak (tax ID) 0105569213359, kantor pusat di 171/95 Soi Lat Phrao 80 (Chanthima), Wang Thonglang Subdistrict, Wang Thonglang District, Bangkok 10310, Thailand.
1.2 Kebijakan ini merupakan bagian dari Ketentuan Layanan dan Penjualan di nightcamp.app/terms, dan tidak menghapus hak apa pun yang Anda miliki berdasarkan hukum perlindungan konsumen.
2. Pengembalian dana otomatis
2.1 Jika, saat dana diterima, pesanan tidak lagi memenuhi syaratnya (misalnya produk sudah habis, Anda sudah membelinya sebanyak yang diizinkan, top-up melebihi batas yang sedang berlaku, atau bonus pembelian pertama sudah digunakan), sistem mengembalikan seluruh dana secara otomatis dan tidak ada yang dikirim ke game. Anda tetap menerima kuitansi untuk pembayaran tersebut, dan nota kredit (credit note) atau nota pengembalian dana untuk pengembalian dana tersebut.
2.2 Pesanan yang waktu pembayarannya habis, yang dibatalkan sebelum pembayaran, atau yang pembayarannya gagal tidak dikenai tagihan. Jika pembayaran tetap masuk setelah itu, pesanan dianggap sudah dibayar, dan bagian 2.1 berlaku jika pesanan tidak lagi memenuhi syaratnya.
3. Hak pembatalan 7 hari
3.1 Anda berhak membatalkan pembelian dalam 7 hari sejak hari item tiba di game. Tekan “Cancel the purchase” (“Batalkan pembelian”) di halaman pesanan di halaman member (nightcamp.app/member), atau kirim pemberitahuan pembatalan tertulis melalui formulir kontak dengan topik “Bantuan pemain”, beserta nomor pesanan, dan tim akan membatalkan pesanan untuk Anda berdasarkan aturan yang sama.
3.2 Ketika Anda membatalkan, Perusahaan mengembalikan dana Anda sebagaimana disebutkan dalam bagian 3.4. Game menarik kembali sisa item dari pesanan tersebut setelah pengembalian dana dibayarkan. Selama sengketa pembayaran atas pesanan tersebut masih berlangsung, game dapat langsung menarik kembali sisanya, sebelum pengembalian dana dibayarkan. Item dari pesanan tersebut tidak menimbulkan utang gem. Hadiah promosi pembelanjaan mengikuti bagian 7.5.
3.3 Jika Anda sudah menggunakan sebagian dari apa yang diberikan pesanan, Anda tetap dapat membatalkan. Game hanya menarik kembali sisanya, dan Perusahaan mengembalikan seluruh jumlah yang Anda bayar untuk pesanan tersebut, dikurangi apa pun yang sudah dikembalikan atas pesanan itu, tanpa memotong untuk apa yang Anda gunakan secara wajar.
3.4 Perusahaan membayar pengembalian dana dalam 15 hari sejak hari Perusahaan menerima pemberitahuan pembatalan Anda.
3.5 Anda tidak dapat membatalkan jika pesanan sudah dikembalikan dananya secara penuh, jika bank penerbit kartu sudah mengembalikan uang pesanan tersebut kepada pemegang kartu, atau jika Anda sudah membatalkannya. Selama sengketa pembayaran masih berlangsung, pembatalan langsung dicatat dan game dapat menarik kembali sisanya; Perusahaan membayar pengembalian dana setelah sengketa selesai, dan jika bank telah mengembalikan uang kepada pemegang kartu, itulah pengembalian dananya.
4. Item yang tidak tiba
4.1 Jika karakter penerima dihapus sebelum item tiba, Anda dapat memilih karakter lain di akun yang sama pada halaman pesanan di halaman member, dan item akan dikirim ke karakter tersebut.
4.2 Jika game tidak dapat menerima item karena alasan lain, atau item belum tiba setelah karakter memasuki dunia game, tim memeriksa pesanan dan mengirimkannya. Jika pesanan tidak dapat dikirim, Perusahaan mengembalikan seluruh dana. Beri tahu tim melalui formulir kontak dengan topik “Bantuan pemain”, beserta nomor pesanan.
4.3 Jika akun dihapus sebelum item tiba, tim meninjau pesanan yang belum terkirim untuk pengembalian dana.
5. Permintaan pengembalian dana lainnya
5.1 Dalam kasus lain, Anda dapat meminta pengembalian dana melalui formulir kontak dengan topik “Bantuan pemain”, dengan menyebutkan nomor pesanan dan alasan Anda. Tim memutuskan berdasarkan fakta dan hukum.
5.2 Jika Perusahaan mengembalikan dana, Perusahaan melakukan salah satu dari berikut ini: (1) mengembalikan seluruh jumlah yang masih dapat dikembalikan, dan game menarik kembali item dari pesanan tersebut sebagaimana disebutkan dalam bagian 7; atau (2) mengembalikan sebagian jumlah, dan Anda tetap memiliki item dari pesanan tersebut.
5.3 Perusahaan tidak mengembalikan dana hanya karena Anda berubah pikiran setelah menggunakan gem atau item dari pesanan, kecuali Anda memiliki hak dalam bagian 3 atau hukum mewajibkan pengembalian dana.
5.4 Seluruh pengembalian dana atas satu pesanan, jika dijumlahkan, tidak pernah melebihi jumlah yang Anda bayar untuk pesanan tersebut.
6. Pengembalian dana yang diminta orang tua
6.1 Jika pemain berusia di bawah 20 tahun membeli tanpa persetujuan orang tua, orang tua dapat membatalkan pembelian tersebut (menyatakannya batal) dan meminta pengembalian dana melalui formulir kontak dengan topik “Bantuan pemain”, beserta nomor pesanan.
6.2 Tim memeriksa identitas orang yang meminta dan bahwa ia adalah orang tua pembeli.
6.3 Setelah pemeriksaan lolos, Perusahaan mengembalikan seluruh jumlah yang masih dapat dikembalikan. Game hanya menarik kembali item dari pesanan tersebut yang belum digunakan, dan item tersebut tidak menimbulkan utang gem pada akun. Hadiah promosi pembelanjaan mengikuti bagian 7.5.
7. Apa yang terjadi di dalam game setelah pengembalian dana
7.1 Setelah pengembalian dana penuh, jika item belum tiba, game membatalkan pengirimannya. Jika item sudah tiba, game menarik kembali yang masih ada, dan apa pun yang sudah digunakan menjadi utang gem sebagaimana disebutkan dalam bagian 8. Untuk kartu waktu, hari yang belum digunakan dari pesanan tersebut dihapus. Season pass atau level fund berakhir, dan tingkat atau pencapaian yang belum diklaim hilang.
7.2 Setelah pengembalian dana penuh diminta, penarikan kembali item tidak dibatalkan, bahkan jika transfer uang melalui Stripe gagal. Dalam hal itu, tim mengembalikan dana Anda dengan cara lain.
7.3 Setelah pengembalian dana sebagian, Anda tetap memiliki item dari pesanan tersebut. Hadiah promosi pembelanjaan mengikuti bagian 7.5.
7.4 Pengembalian dana tidak mengembalikan stok terbatas, jatah pembelian yang sudah Anda gunakan dari batas sebuah produk, atau bonus pembelian pertama.
7.5 Jika Anda menerima hadiah dari promosi pembelanjaan, sistem menghitung ulang pembelanjaan Anda setelah setiap pengembalian dana jenis apa pun, termasuk pengembalian dana sebagian, pengembalian dana kepada orang tua dan pembatalan. Hadiah untuk tingkat yang tidak lagi dicapai oleh total baru ditarik kembali seluruhnya, dan apa pun dari hadiah itu yang sudah digunakan menjadi utang gem sebagaimana disebutkan dalam bagian 8.
8. Utang gem
8.1 Utang gem timbul ketika game harus menarik kembali item karena pengembalian dana penuh, sengketa pembayaran, atau hadiah promosi pembelanjaan yang ditarik kembali setelah pengembalian dana berdasarkan bagian 7.5 Kebijakan Pengembalian Dana dan Pembatalan, tetapi sebagian item sudah digunakan. Game menghitung bagian yang tidak dapat ditarik kembali dalam gem: gem dihitung sebagai gem, dan item dihitung sebesar nilai pengembalian dananya dalam gem.
8.2 Utang gem melekat pada akun di server tersebut, bukan pada satu karakter tertentu. Setiap kali karakter di akun tersebut menerima gem dari bermain, check-in, pembelian atau surat dalam game, game menggunakan gem tersebut untuk melunasi utang terlebih dahulu dan hanya memberikan sisanya kepada karakter. Gem yang dibeli dari pemain lain di bursa gem tidak melunasi utang. Selama akun memiliki utang, akun tersebut tidak dapat menjual gem di bursa gem; ketika utang timbul, order jual yang masih terbuka dibatalkan dan gemnya dikembalikan melalui surat, dan saat surat diklaim, gem tersebut digunakan untuk utang terlebih dahulu. Utang gem hanya dilunasi dengan gem.
8.3 Anda tetap dapat melakukan top-up selama memiliki utang, dan halaman konfirmasi pesanan menampilkan berapa banyak gem yang akan digunakan untuk utang. Halaman member menampilkan utang tersebut. Utang yang masih tersisa saat akun dihapus dibatalkan.
8.4 Pengembalian dana kepada orang tua berdasarkan bagian 6 Kebijakan Pengembalian Dana dan Pembatalan, dan pembatalan berdasarkan bagian 3 kebijakan tersebut, tidak menimbulkan utang gem atas item dari pesanan tersebut. Hadiah promosi pembelanjaan yang ditarik kembali berdasarkan bagian 7.5 kebijakan tersebut tetap dapat menimbulkan utang gem.
9. Bagaimana uang dikembalikan
9.1 Pengembalian dana kembali melalui cara Anda membayar, lewat Stripe, kecuali dalam kasus di bagian 7.2, 9.3 dan 9.4.
9.2 Jika Anda membayar dengan kartu, pengembalian dana masuk ke rekening kartu yang Anda gunakan untuk membayar. Kapan dana itu muncul di rekening tersebut bergantung pada bank penerbit kartu.
9.3 Jika Anda membayar dengan PromptPay, pengembalian dana masuk dengan sendirinya, atau Stripe meminta nomor rekening bank asal uang tersebut. Dalam kasus kedua, Stripe mengirim email ke alamat yang Anda ketik saat pembayaran, dan halaman pesanan di halaman member menampilkan batas tanggal untuk memasukkannya. Jika nomor rekening tidak dimasukkan tepat waktu atau salah, pengembalian dana gagal, dan tim menghubungi Anda untuk mengembalikan dana dengan cara lain.
9.4 Jika satu pesanan dibayar dua kali, misalnya dengan membayar kode QR PromptPay-nya dua kali, sistem mencatat pembayaran kedua untuk tim, dan tim mengembalikan uang tersebut kepada Anda.
10. Sengketa pembayaran
10.1 Jika pembayaran kartu disengketakan melalui bank penerbit kartu (chargeback), Perusahaan membekukan seluruh akun game yang melakukan pembelian tersebut sampai sengketa selesai. Selama akun dibekukan, Anda tidak dapat masuk ke game dengan akun tersebut, dan tidak ada karakternya yang dapat dimainkan. Anda tidak dapat membuka halaman member selama pembekuan; sesi masuk halaman member yang sudah terbuka menjadi hanya-baca. Jika pesanan tersebut sudah dikembalikan dananya secara penuh berdasarkan bagian 7.1 Kebijakan Pengembalian Dana dan Pembatalan, Perusahaan tidak membekukan akun.
10.2 Selama sengketa, game menarik kembali item dari pesanan tersebut, dan apa pun yang sudah digunakan menjadi utang gem. Untuk pesanan yang Anda batalkan berdasarkan bagian 3 Kebijakan Pengembalian Dana dan Pembatalan sebelum pengembalian dananya dibayarkan, game hanya menarik kembali sisanya, tanpa utang gem. Jika Anda meminta pengembalian dana selama sengketa, permintaan itu menunggu sampai sengketa selesai.
10.3 Ketika sengketa selesai, Perusahaan mencabut pembekuan. Jika bank mengembalikan uang kepada pemegang kartu, item yang ditarik kembali tidak dikembalikan. Jika bank tidak mengembalikan uang, game mengembalikan apa yang telah ditariknya.
10.4 Selama akun dibekukan, Anda dapat menghubungi tim melalui formulir kontak di situs web.
11. Dokumen untuk pengembalian dana
Ketika pengembalian dana dilakukan, Perusahaan menerbitkan nota kredit (credit note) atau nota pengembalian dana, yang dapat Anda lihat di halaman kuitansi di halaman member.
12. Kontak
Anda dapat menghubungi Perusahaan melalui email playriserich@gmail.com, melalui formulir di https://nightcamp.app/contact, di Discord Night Camp di https://discord.com/invite/Qdq85Zz384 dan di halaman Facebook di https://www.facebook.com/nightcamp.
Terjemahan ini disediakan hanya untuk kemudahan. Jika terdapat perbedaan makna, teks bahasa Thailand yang berlaku.
